1.1
Screenshot de pe site-ul Izvestia

În ultimele zile în mass-media ruseşti se difuzează fotografia lui Bilal, fiul preşedintelui Turciei, Recep Erdogan, care ar fi în compania unor presupuşi jihadişti sau chiar „căpetenii” ale Statului Islamic.

Traducerea ştirii Izvestia:

Mass-media: În spatele atacului asupra „Su-24” se află fiul lui Erdogan, care are legături cu Statul Islamic

Turcia intenţionează să împiedice operaţiunea militară rusă din Siria din cauza petrolului teroriştilor

Petrolul ieftin pe care teroriştii îl trafichează în Turcia, ar putea fi adevărata cauză a atacului din dimineaţa zilei de 24 noiembrie asupra bombardierului tactic rus „Su-24”, relatează LifeNews.

Potrivit publicaţiei, fiul preşedintelui turc, Bilal Erdogan, are afaceri cu teroriştii Statului Islamic şi controlează fluxurile de petrol din ţară. Ultima picătură pentru autorităţile turce a devenit tocmai faptul că aviaţia rusă a bombardat masiv exploatările petroliere ale jihadiştilor.

Mai mulţi experţi afirmă în mod constant că elita turcă cooperează cu extremiştii Statului Islamic, iar în presă a apărut chiar o poză în care descendentul liderului turc pozează cu căpeteniile „Statului Islamic”.

1.2
Screenshot de pe site-ul Vesti.ru

Astfel, ziarul Izvestia i-a numit „căpetenii ale Statului Islamic” pe cei doi bărbaţi care pozează cu Bilal Erdogan, la rândul său, LifeNews i-a numit „comandanţi ai militanţilor extremişti”, iar Vesti.ru i-a botezat „jihadişti”, cu care acesta s-a fotografiat „zâmbind cu gura până la urechi”.

Traducerea ştirii Vesti.ru:

Petrolul şi prietenia cu Statul Islamic: secretele familiei lui Recep Erdogan

1.3
Screenshot de pe site-ul lifenews.ru

Au apărut dovezi noi că existenţa Statului Islamic şi situaţia instabilă din Siria este foarte convenabilă pentru autorităţile turceşti şi, nemijlocit, pentru familia preşedintelui acestei ţări. S-a dovedit că Bilal, fiul lui Recep Tayyip Erdogan, are contacte foarte strânse cu militanţii Statului Islamic, ba chiar pozează în compania lor zâmbind cu gura până la urechi. Totodată, anume Bilal Erdogan deţine controlul de facto al fluxurilor de petrol din Turcia, achiziţionând pe piaţa neagră ţiţei de la islamişti. Companiile de transport maritim ale lui Erdogan-junior au propriile dane în portul din Beirut (Liban) şi Ceyhan (Turcia), unde ţiţeiul de contrabandă este adus cu nave petroliere. Acest lucru nu e un secret pentru nimeni, nici chiar pentru turci. De fapt, tocmai faptul că forţele aeriene ruseşti au bombardat depozitele de petrol ale juhadiştilor putea fi ultima picătură pentru autorităţile turce. Ankara pur şi simplu a simţit că pierde o sursă de venit.

Traducerea ştirii Lifenews.ru:

Turcia, Statul Islamic, petrolul

Reamintim că mai mulţi experţi afirmă în mod constant că elita turcă cooperează cu extremiştii Statului Islamic. Potrivit acestora, în afacerea cu petrol dintre Turcia şi Statul Islamic, un rol important îl are Bilal Erdogan, unul dintre fiii preşedintelui Recep Tayyip Erdogan. Familia Erdogan nu vrea să piardă profiturile din livrarea petrolului ieftin, din cauza raidurilor aeriene ruseşti asupra coloanelor de camioane-cisterne de benzină.

Anterior, în presă au apărut fotografii în care descendentul liderului turc pozează în compania unor comandanţi ai militanţilor extremişti. Potrivit datelor preliminare, acesta negociază cu teroriştii.

S-a dovedit însă că aceşti „jihadişti” sunt, de fapt, proprietarii unui restaurant din Istanbul, fosta capitală a Turciei. Ei deţin în cartierul Fatih un restaurant specializat în preparate din ficat, frecventat deseori de înalţi demnitari, cu care proprietarii se fotografiază pentru publicitate şi pentru a atrage clientelă.

Mass-media ruseşti au ales această poză deoarece fraţii Kember, proprietarii localului, poartă bărbi stufoase şi pot fi daţi drept reprezentanţi ai organizaţiei teroriste Statul Islamic. Agenţia „Anadolu” a luat deja comentarii de la cei doi. În caz că presa va continua să le menţioneze numele în ştiri despre terorişti, fraţii Kember sunt dispuşi să-şi apere onoarea în instanţă.

1.4
Screenshot de pe site-ul Agenţiei Anadolu

Traducerea ştirii Anadolu:

„Să vină Putin şi să vadă că nu suntem terorişti, ci proprietari de restaurant”

Fraţii Kember, cei doi proprietari ai unui restaurant din Istanbul, pe care, din cauza bărbilor, presa rusă i-a prezentat drept membri ai Daesh, l-au invitat pe Putin în Turcia ca să-i cunoască mai bine.

Originalul articolului în limba rusă poate fi văzut aici:

http://www.stopfake.org/rossijskie-smi-predstavili-vladeltsev-restorana-v-stambule-rukovoditelyami-igil/  

Traducerea acestui articol în limba română a fost posibilă datorită ajutorului generos al poporului american oferit prin intermediul Agenţiei SUA pentru Dezvoltare Internaţională (USAID). Opiniile exprimate aparţin autorilor şi nu reflectă în mod necesar poziţia USAID sau a Guvernului SUA.

Traducerea a fost asigurată de Asociaţia Presei Independente (API) din Republica Moldova.

If you have found a spelling error, please, notify us by selecting that text and pressing Ctrl+Enter.

(3 vizualizări)

Tags:

000-017   000-080   000-089   000-104   000-105   000-106   070-461   100-101   100-105  , 100-105  , 101   101-400   102-400   1V0-601   1Y0-201   1Z0-051   1Z0-060   1Z0-061   1Z0-144   1z0-434   1Z0-803   1Z0-804   1z0-808   200-101   200-120   200-125  , 200-125  , 200-310   200-355   210-060   210-065   210-260   220-801   220-802   220-901   220-902   2V0-620   2V0-621   2V0-621D   300-070   300-075   300-101   300-115   300-135   3002   300-206   300-208   300-209   300-320   350-001   350-018   350-029   350-030   350-050   350-060   350-080   352-001   400-051   400-101   400-201   500-260   640-692   640-911   640-916   642-732   642-999   700-501   70-177   70-178   70-243   70-246   70-270   70-346   70-347   70-410   70-411   70-412   70-413   70-417   70-461   70-462   70-463   70-480   70-483   70-486   70-487   70-488   70-532   70-533   70-534   70-980   74-678   810-403   9A0-385   9L0-012   9L0-066   ADM-201   AWS-SYSOPS   C_TFIN52_66   c2010-652   c2010-657   CAP   CAS-002   CCA-500   CISM   CISSP   CRISC   EX200   EX300   HP0-S42   ICBB   ICGB   ITILFND   JK0-022   JN0-102   JN0-360   LX0-103   LX0-104   M70-101   MB2-704   MB2-707   MB5-705   MB6-703   N10-006   NS0-157   NSE4   OG0-091   OG0-093   PEGACPBA71V1   PMP   PR000041   SSCP   SY0-401   VCP550  

Spelling error report

The following text will be sent to our editors: