Lucia Bacalu
În fotografie: În Italia

La Cavriago, Italia. Un bărbat își plimbă cîinele. Un italiano vero. Se uită lung spre mine. Nina, gazda mea primitoare, mă prezintă: “Am oaspeți din Moldova…”.
Bărbatul zîmbește larg: “O, Moldova! Badante… Bella. Bellissima!”. Adică, în traducere ar suna cam în felul următor: “O, Moldova! Îngrijitoare… Frumoase. Foarte frumoase!”.
Iată mesagerii Republicii Moldova în Italia. Iată cine face imaginea. Nu vinurile, nu natura frumoasă, ci femeile îngrijitoare de bătrîni afectați de demență.  Femei frumoase, dar chinuite, ostatece ale propriilor nevoi, probleme, dar şi ambiții.

***

În autobuz. Aud vorbindu-se românește. Sînt moldovence de-ale noastre. Eu merg să vizitez Reggio Emilia, ele – la “ore”, așa numesc munca de servitoare pe care o prestează în anumite zile și la anumite ore.  Mă privesc cu superioritate. Sînt deja de cîțiva ani în Italia, cunosc limba, cunosc locurile…
“Ce părere v-ați făcut de Italia?”, mă întreabă una dintre ele. Zîmbesc și răspund: “Bună”. Ce altceva aș fi putut răspunde? “Ați văzut ce drumuri și curățenie e aici? Nu e ca la noi”, continuă, mîndră, femeia.
Într-adevăr, nu e ca la noi. Doar că la noi e ACASĂ. În Italia, cu toată organizarea, drumurile și curățenia ce domnește, e doar… AICI.

***

“Am fost ieri la Roma”, îi spun unei unghenence de-ale noastre. Se uită lung, cu tristețe. “Sînt de zece ani aici, dar n-am fost niciodată la Roma. Mă crezi?”, îmi zice. O cred. Cum să n-o cred? Roma e la 500 de kilometri, iar drumul, tur-retur, costă peste 110 euro. Plus că trebuie să piardă, cel puțin, o zi.
Aproape nimeni dintre “badantele” noastre nu poate să-și permită luxul de a avea pe săptămînă  cîte o zi liberă, de dimineață pînă seara. Stăpînii, cei ce le plătesc, le permit să se relaxeze doar cîte jumătate de zi, de două ori pe săptămînă. Iar 110 euro e munca lor de trei-patru zile.

***

În stația de autobuze. O moldoveancă. Tocmai ieșise de la “ore”. Își terminase, pentru acea zi, serviciul în casa unor italieni. A spălat, a curățat totul. Se grăbea acasă, într-un apartament închiriat, pentru care plătește lunar, cu tot cu întreținere, circa 800 de euro.
Eu veneam de la piață – mercatino i se spune, cu reduceri esențiale, de la 40 pînă la 75%. În asemenea zile, poți lua un pulover sau o bluză cu 2-4 euro, o eșarfă sau niște mănuși de calitate – cu doar un euro.
M-a privit cu invidie: “Nu am noroc să-mi cumpăr ceva mai ieftin. Tocmai cînd e mercatino, eu sînt la muncă”.  Apoi, se autoliniștește: “Bani să fie, că poți cumpăra și lucruri mai scumpe”.
În acea zi, pentru munca pe care a făcut-o, i s-au plătit… 28 de euro.

***

“În Moldova nu ne mai întoarcem. Rămînem aici”, îmi spunea o nisporeneancă. A plecat în Italia cu 13 ani în urmă, după care, încetul-cu încetul, și-a luat toată familia acolo. Ea îngrijește de o femeie cu demență. Soțul lucrează la o fabrică. Feciorul este şofer pe un camion ce transportă produse alimentare. Fiica este infirmieră într-un spital. Toți au studii superioare obținute în Republica Moldova. La ei acasă, feciorul ar fi fost designer, iar fiica – doctor. Acolo sînt gata la orice muncă, pentru că, zic ei, orice ai face, ești mult mai apreciat și mai bine plătit.
“Ce să facem în Moldova?”, întreabă, după care continuă: “Peste doi ani, soțul meu se va pensiona și va primi în Italia o pensie de 460 de euro. Acasă, în Moldova, are o pensie de… 600 de lei”.

Lucia Bacalu
Italia, 10 – 21 octombrie 2013

Mulţumesc Ninei Gorincioi-Cadoppi pentru suportul acordat.

If you have found a spelling error, please, notify us by selecting that text and pressing Ctrl+Enter.

(2 vizualizări)

000-017   000-080   000-089   000-104   000-105   000-106   070-461   100-101   100-105  , 100-105  , 101   101-400   102-400   1V0-601   1Y0-201   1Z0-051   1Z0-060   1Z0-061   1Z0-144   1z0-434   1Z0-803   1Z0-804   1z0-808   200-101   200-120   200-125  , 200-125  , 200-310   200-355   210-060   210-065   210-260   220-801   220-802   220-901   220-902   2V0-620   2V0-621   2V0-621D   300-070   300-075   300-101   300-115   300-135   3002   300-206   300-208   300-209   300-320   350-001   350-018   350-029   350-030   350-050   350-060   350-080   352-001   400-051   400-101   400-201   500-260   640-692   640-911   640-916   642-732   642-999   700-501   70-177   70-178   70-243   70-246   70-270   70-346   70-347   70-410   70-411   70-412   70-413   70-417   70-461   70-462   70-463   70-480   70-483   70-486   70-487   70-488   70-532   70-533   70-534   70-980   74-678   810-403   9A0-385   9L0-012   9L0-066   ADM-201   AWS-SYSOPS   C_TFIN52_66   c2010-652   c2010-657   CAP   CAS-002   CCA-500   CISM   CISSP   CRISC   EX200   EX300   HP0-S42   ICBB   ICGB   ITILFND   JK0-022   JN0-102   JN0-360   LX0-103   LX0-104   M70-101   MB2-704   MB2-707   MB5-705   MB6-703   N10-006   NS0-157   NSE4   OG0-091   OG0-093   PEGACPBA71V1   PMP   PR000041   SSCP   SY0-401   VCP550  

Spelling error report

The following text will be sent to our editors: